رواية زوربا اليوناني

رواية للكاتب نيكوس كازانتزاكيس. تدور أحداثتها عن  رجل مثقف إسمه باسيل, غارق في الكتب يلتقي مصادفة برجل أميّ مدرسته الوحيدة هي الحياة وتجاربه فيها. سرعان ما تنشأ صداقة بينهما فيتعلم فيها المثقف الذي ورث مالا من أبيه من الأخر إسمه زوربا عن الحياة  وفن عيشها. أنتجت هوليوود فيلما شهيرا أيضا مقتسبا من الرواية يحمل نفس العنوان وقام ببطولته الممثل أنتوني كوين.

رابط التحميل

الإلياذة 

 أحد أعظم ملاحم الأدب الغربي الكلاسيكي، حيث أرسى بها هوميروس أسس الشعر الملحمي. وتُمثل الإلياذة الرؤية الملحمية الشعرية لحرب طروادة، وهي حربٌ نشبت بين اليونانيين والطرواديين. حيث تعتبر بحق عملاً أدبياً راقيًا في الأسلوب واللغة، وقد زود المترجم هذه الترجمة العبقرية بشروح تاريخية وأدبية مسهبة على المتن.

رابط التحميل

دون كيشوت

 

 نالت أفضل رواية من بين روايات أفضل مئة كتاب في العالم.

وتدور أحداث الرواية حول رجل نبيل قارب الخمسين من العمر يقيم في قرية، قرر أن يترك منزله وعاداته وتقاليده ويشد الرحال كفارس شهم يبحث عن مغامرة تنتظره، بسبب تأثره بقراءة كتب الفرسان الجوالين، وأخذ يتجول عبر البلاد حاملًا درعًا قديمة ومرتديًا خوذة بالية مع حصانه الضعيف أصبح يحمل لقب دون كيخوطي دي لا مانتشا، ووُصف بـ فارس الظل الحزين. وبمساعدة خياله الفياض كان يحول كل العالم الحقيقي المحيط به، فهو يغير طريقته في الحديث ويتبنى عبارات قديمة بما كان يتناسب مع عصر الفرسان. فيما لعبت الأشخاص والأماكن المعروفة دورًا هي الأخرى بظهورها أمام عينيه ميدانًا خياليًا يحتاج إليه للقيام بمغامراته. وأقنع جاره البسيط سانشو بانثا بمرافقته ليكون حاملًا للدرع ومساعدًا له مقابل تعيينه حاكمًا على جزيرة وبدوره يصدقه سانشو لسذاجته. كما يحول دون كيخوطي بمغامراته الفتاة القروية جارته إلى دولثينيا، السيدة النبيلة لتكون موضع إعجابه وحبه عن بعد دون علمها.

رابط التحميل

 أنا كارنينا

الرواية تسرد قصة متميزة ترجمت إلى معظم لغات العالم. وقد تباينت آراء النقاد في هذه الرواية، فوضعت فيها دراسات كثيرة راوحت بين الإعجاب التام والرفض النسبي، إن لم نقل الرفض التام. فمن أعجب بها قد أعجب لأنه رأى فيها عصارة فن تولستوي وخاتمة أعماله الكبرى، ومن انتقدها فحمل عليها قد حمل لأنه رأى فيها خللاً فنياً، ورأى أحداثاً ثانوية كبيرة تواكب الحدث الرئيسي وتكاد تطغى عليها. يفتتح تولستوي رواية أنّا كارينينا في الجملة المشهورة: كل العائلات السعيدة تتشابه، لكن لكل عائلة تعيسة طريقتها الخاصة في التعاسة.

   

رابط التحميل